“中国最美女翻译”凭实力出圈，英国大热的翻译专业了解一下？-留学规划-琥珀教育

琥珀全球 香港湾仔香港尖沙咀香港旺角英国伦敦|广州|深圳|北京|大连|武汉|长沙

“中国最美女翻译”凭实力出圈，英国大热的翻译专业了解一下？

时间：2021-03-25来源：琥珀教育网编辑:Charles

在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司高级翻译张京，用她的严谨专业、沉稳大气，充分展现了新时代大国外交人员的风采。

在会谈中，杨洁篪主任进行了一段长达16分钟的临场发言，阐明我国立场，这对于翻译来说是巨大的挑战，既要体现大国风范，又要精准翻译。连杨洁篪主任都直言：“It’s a test for the interpreter.”

但是张京临危不乱，在杨主任霸气演讲的过程中，从容不迫，一连记了好多页，然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话，比念出来的都流畅。

这段视频在网络上迅速走红，张京也被网友们称为“中国最美女翻译”。事实上，张京不仅美在外表，更美在她强大的内心和过硬的专业素养，用腹有诗书气自华来形容她再贴切不过了。

近年来，外交部的翻译大神们纷纷出圈，再加上更多影视作品中融入了翻译题材，大众对于翻译相关专业的兴趣也越发浓厚。

那今天，琥珀君就给大家普及一下英国几所翻译专业大热的名校，供大家参考。

作为英语的发源地，英国是全球最早开设现代翻译专业研究的国家。英国大学的翻译专业注重理论与实践结合，具有纯正的英语语言环境，专业划分细致，教学系统完善。所以，如果你想出国学习翻译，英国是你的不二选择。

入学要求

由于翻译类专业的特殊性，申请翻译专业的同学需要有相关的专业背景，除此之外，对语言成绩也有较高的要求。一般来说，雅思成绩最低要求在 7.0-7.5 分。

划重点：这些专业大部分没有语言班的机会，在申请时就需提供合格的雅思成绩，并且大部分学校都需要面试，部分学校还需要笔试。

学校推荐（排序不分先后）

#巴斯大学

巴斯大学是全球最好的口译名校之一。作为欧洲最早提供翻译课程的学校之一，巴斯大学多年来已培育了无数翻译专家，是翻译领域的翘楚。

它的口译专业是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，同传课程以实用的课程为主，学生有机会观摩联合国在欧洲举行的会议，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

#纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

纽卡斯尔大学的翻译类专业课程设置分为两种，一年制和两年制。学习期间，有机会的话，学校每年会带队学生前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

#利兹大学

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。

利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究型大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

#威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学是翻译学院联合会(CIUTI)的会员，曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

虽然对该校的成员认证已被取消，学校也因此关闭了会议口译专业，目前的课程设置较以前有一定差距，但学生依然可以申请该大学的口译(偏向公共服务口译而不是会议口译)、口译与翻译等专业，有能力的学生也可以申请AIIC成员认证(AIIC只针对个人认证，而非大学)。

#萨里大学

萨里大学的世界排名可能没有那么高，但是学校的翻译类专业在英国来也是很厉害的。学校的翻译类专业实践性很高，教材的专业度也很高，并且会为学生提供在英国乃至全世界翻译行业的就业机会。

除了以上的这些学校，伦敦城市大学、华威大学、诺丁汉大学、赫瑞瓦特大学等英国名校都开设了翻译专业，对翻译专业感兴趣的同学可以考虑申请哦！

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎添加琥珀小助手微信咨询。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与琥珀教育免费评估，以便给您进行精准定位。

琥珀教育九十年代初在英国成立，经过22年发展，已成为英国超100所大学和近300所公私立中学官方代表……

咨询热线